tirante

adj.

1 taut (cuerda, goma).

me noto la piel tirante my skin feels stretched

2 tense.

estar tirante con alguien to be tense with somebody

3 tight, tense, taut.

m.

1 strap.

un sostén sin tirantes a strapless bra

tirantes (para pantalones)

2 brace (architecture).

3 shoulder strap, strap, suspender.

4 tie beam, brace, tie rod.

* * *

tirante

► adjetivo

1 taut, tight

2 figurado (relación, situación) tense, strained

► nombre masculino

1 (de ropa en general) strap

2 (de caballería) trace

3 TÉCNICA brace, stay

4 ARQUITECTURA beam

► nombre masculino plural tirantes

1 (de pantalón) braces, US suspenders

* * *

adj.

tense

* * *

1. ADJ

1) [+ soga] tight, taut; (=tensado) tensed, drawn tight

2) [relaciones, situación] (=tenso) tense, strained

estamos algo tirantes — things are rather strained between us

3) (Econ) tight

2. SM

1) [de vestido] shoulder strap

pl tirantes [de pantalones] braces, suspenders (EEUU)

vestido sin tirantes — strapless dress

2) (Arquit) crosspiece, brace; (Mec) strut, brace; [de arreos] trace

* * *

I

adjetivo

a) <piel/costura/cuerda> taut

b) <situación> tense; <relaciones> tense, strained

II

masculino

1) (Const) strut, brace

2) (Indum)

a) (de prenda) strap, shoulder strap

falda de tirantes — jumper (AmE), pinafore dress (BrE)

pantalones de tirantes — overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)

b) tirantes masculino plural (Esp, Méx, Ven) (de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)

* * *

I

adjetivo

a) <piel/costura/cuerda> taut

b) <situación> tense; <relaciones> tense, strained

II

masculino

1) (Const) strut, brace

2) (Indum)

a) (de prenda) strap, shoulder strap

falda de tirantes — jumper (AmE), pinafore dress (BrE)

pantalones de tirantes — overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)

b) tirantes masculino plural (Esp, Méx, Ven) (de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)

* * *

tirante¹

¹ = strap.

Ex: There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.

* camiseta de tirantes = sleeveless shirt, singlet, vest, tank top, sleeveless top.

* camiseta interior de tirantes = singlet, vest.

* tirantes = braces.

tirante²

² = fraught, tight [tighter -comp., tightest -sup.], taut [tauter -comp., tautest -sup.].

Ex: The article is entitled 'Fraught years ahead? Trade unions and libraries'.

Ex: The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.

Ex: While the stencil is held taut, the cylinder is slowly rotated until the bottom edge of the wax sheet can be clamped in position.

* * *

tirante¹

adjective

1 ‹piel/costura› tight, taut; ‹cuerda› taut

2 ‹situación› tense; ‹relaciones› tense, strained

está tirante con su jefe things are strained between her and her boss

tirante²

masculine

A (Const) strut, brace

B (Indum)

1 (de una prenda) strap, shoulder strap

falda de tirantes jumper (AmE), pinafore dress (BrE)

pantalones de tirantes overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)

2 tirantes mpl (Esp, Méx, Ven) (de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)

* * *

tirante adjetivo

a) ‹piel/costura/cuerda› taut

b) ‹situación› tense;

‹relaciones› tense, strained
■ sustantivo masculino
1 (Const) strut, brace
2 (Indum)

a) (de prenda) strap, shoulder strap;

◊ pantalones de tirantes overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)

b)

◊ tirantes sustantivo masculino plural (Esp, Méx, Ven) (de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)

tirante
I adjetivo
1 (tenso: una cuerda, un cable etc) tight, taut
2 (: una situación) tense
II sustantivo masculino
1 (de una prenda) strap
2 (para sujetar el pantalón) tirantes, braces pl, US suspenders pl
3 Téc (abrazadera) brace
'tirante' also found in these entries:
English:
shoulder strap
- strap
- taut
- tight
- fraught
- shoulder
- strained
- tense

* * *

tirante

♦ adj

1. [estirado] [cuerda, goma] taut;

me noto la piel tirante my skin feels taut o tight;

la coleta está demasiado tirante this pigtail is too tight

2. [violento, tenso] [situación, relaciones] tense;

estar tirante con alguien to be tense with sb

♦ nm

1. [de tela] strap;

camiseta de tirantes Br vest, US undershirt;

un sostén sin tirantes a strapless bra

2.

tirantes [para pantalones] Br braces, US suspenders

3. Arquit brace

* * *

tirante

I adj taut; fig

tense

II m

1 strap

2

:

tirantes pl suspenders, Br braces

* * *

tirante adj

1) : tense, strained

2) : taut

tirante nm

1) : shoulder strap

2) tirantes nmpl

: suspenders

* * *

tirante¹ adj

1. (cable, cuerda) taut

las cuerdas deben estar tirantes the ropes must be taut

2. (situación) tense

una relación tirante a tense relationship

tirante² n (de vestido) strap / shoulder strap